11/03/2024 a las 19h
Francia y Suiza: el mundo francófono de Borges
Con proyección y muestra de primeras ediciones y fotografías de Borges.
Contaremos con la presencia del Sr. Hans-Ruedi Bortis, Embajador de Suiza en Argentina,
quien dará unas palabras de bienvenida.
El panel estará integrado por:
- Juan Francisco Baroffio: “Ginebra en el corazón de la obra borgesiana”
- Silvia Hopenhayn: “Pierre Menard, un autor francés”
- Walter Romero: “Borges y la literatura francófona”
Coordina: Gisela Paggi
LUGAR
Sede Central – 1º piso Auditorio Fortabat
Av. Córdoba 946
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR CAPACIDAD DE LA SALA
CONTACTO
Link del evento:
FECHA Y HORARIO:
Lunes 18, jueves 21 y miércoles 27 a las 19h y 20h
Muestra de cine francófono
En el marco de la celebración de la francofonía, la Embajada de Haití , la Embajada de Rumania, la Embajada de Bélgica, la Embaja de Suiza, la Embajada de México (como país observador de la francofonía y la Alianza francesa invitan a:
Lunes 18 de marzo
19h
- Proyección del film “Ainsi parla la mer “(Men Sa Lanmé Di) de Arnold Antonin
Film documental con subtítulos en español.
Organizado por la Embajada de Haití en Argentina
20h
- María, inima României, corazón de Rumania de Trevor Poots
Documental histórico con subtítulos en español.
El documental histórico «María Corazón de Rumania», dirigido por Trevor Poots, se estrenó a finales de 2018, con motivo del Centenario de la Gran Unión Rumana. La película presenta la extraordinaria historia del papel político y la interesante vida privada de la reina María de Rumania.
Invita la Embajada de Rumania
Escribir el exilio, a través de la escritura de Carole Zalberg
Mesa redonda entre Carole Zalberg y Lilí Grinberg
Acompañamiento musical con guitarra:: Giselle Knoblovits
Todo el mundo viene de trayectorias contrariadas, de decepciones, del exilio, del azar. Dónde vivir, migrantes, refugiados, judíos y no judíos… Carole y Lilí en una conversación dónde la escritura poética y la música las llevan a la esencia de la humanidad.
Carole Zalberg nació en 1965 y vive en París. Fue secretaria general de la Sgdl de 2014 a 2019, directora de SOFIA desde 2021 y presidenta del Collège Auteur desde junio de 2023. Es Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. Novelista, ha colaborado en varias colecciones colectivas, entre ellas : Écrire l’Apocalypse, con Emmanuel Adely, Patrick Goujon, Eric Pessan y Jean-Pascal Dubost, Joca Seria, 2016. Algunos de sus poemas aparecen en la antología Les jeunes poètes français et francophones, publicada por Jean-Pierre Huguet éditeur en 2004, otros en una antología de poesía francesa publicada por Jean Orizet en cherche midi en 2004. Colabora regularmente en las revistas Intranqu’Ilité, Apulée, Décapage, Quì y Musanostra.También escribe columnas literarias (Sur les genoux de Carole Zalberg, Ernest mag) y canciones, y trabaja en varios proyectos cinematográficos y teatrales (adaptación de L’invention du désir). Feu pour feu fue adaptada al teatro y representada durante tres meses en el Théâtre de Belleville. Dirige talleres de escritura para públicos diversos, así como encuentros con escritores. Ha recibido una beca Stendhal (2015) y una beca de creación del CNL (2019).
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Lilí Grinberg, Buenos Aires (1948). Ha transitado diversos escenarios de la cultura: literatura y lingüística, danza, teatro. En 1989 obtuvo su diploma de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, con su Estudio semiótico sobre la obra de teatro de Jean Giraudoux: La guerra de Troya no tendrá lugar, que más adelante bajo la dirección de Francisco Javier, los llevó a realizar Actos teatrales en la Alianza Francesa de Buenos Aires. Desde 1974 es notaria de la Ciudad de Buenos Aires, en simultáneo con su actividad de danzaterapeuta junto a María Fux. Honrada con la Orden de Caballero de las Palmas Académicas por el Gobierno de Francia (1990).
Cuándo: 20 de Marzo 2024
Entrada: Libre y gratuita hasta agotar capacidad de la sala
Lugar: Alianza Francesa sede central, Biblioteca
Información práctica
FECHA Y HORARIO:
20/03/2024 – 20/03/202419h
LUGAR
Biblioteca – Segundo pisoMicrocentroAv. Córdoba 946
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA AGOTAR CAPACIDAD DE LA SALA
CONTACTO
cultura@alianzafran
Jueves 21 de marzo
19h
- Laissez-moi de Maxime Rappaz
Largometraje, drama con subtítulos en español
Todos los martes, Claudine deja a su hijo discapacitado al cuidado de su vecina y acude a un hotel de montaña para relacionarse con hombres de paso. Cuando conoce a Michael y éste decide prolongar su estancia por ella, Claudine se siente desorientada y sueña con otra vida.
Invitan las Embajadas de Bélgica y Suiza
Miércoles 27 de Marzo
19h
Corazón de Mezquite de Ana Laura Calderón
Largometraje, drama con subtítulos en francés
Lucía, una niña Yoreme del norte de México, sueña con sanar el corazón triste de su padre tocando el arpa, la cual, tradicionalmente sólo la tocan los hombres de su comunidad.
Invita la Embajada de México
LUGAR
Sede Central – 1º piso Auditorio Fortabat
Av. Córdoba 946
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA Las entradas se retiran 30′ antes en recepción
CONTACTO: [email protected]
Link de la actividad:
Viernes 22 de marzo
Artes plásticas:
19h
Dibugramas / Dessigrammes de Soledad Stagnaro
La artista franco-argentina Soledad Stagnaro, tras su emigrar a Francia y criarse en un ambiente multicultural se ve convocada por los juegos lingüísticos y las artes visuales. Inspirada en los Caligramas de Apollinaire, Soledad organiza un universo simbiótico donde la sonoridad desnaturaliza las palabras y da forma a las imágenes que componen la obra. Bajo la guía del Semiólogo y crítico de arte Prof. Oscar Steimberg, Soledad crea una estructura entorno a tres reglas fonéticas que denomina Dibugrama. Esta exhibición, en colaboración con la Alianza Francesa de Buenos Aires, celebra la extraordinaria experiencia del plurilingüismo y la francofonía.
Los Dibugramas/ Dessigrammes de Stagnaro invitan al espectador a descifrar nuevas narrativas en el pliegue del lenguaje.
LUGAR
Galería de arte del 1° piso, Sede central.
Av. Córdoba 946
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA.
CONTACTO
Link de la actividad: