«Kinky Boots» arrasó con los Premios Hugo al teatro musical en la primera ceremonia presencial en pandemia

Fue con fiesta y protocolo; en un 50 por ciento virtual y en otro 50 por ciento presencial, en el Astral; los cuadros musicales fueron filmados previamente.

Estos fueron los ganadores:

MUSICAL: «Kinky Boots»

MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL: «Caníbal»

MUSICAL OFF: «El arrebato» y «Teresita, una vida de mierda»

DIRECCIÓN GENERAL: Alfredo Arias («Happyland»)

COREOGRAFÍA: Gustavo Wons («Kinky Boots»)

DIRECCIÓN MUSICAL: Gaspar Scabuzzo («Kinky Boots»)

LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO: Gonzalo Demaría («Happyland»)

LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO: Caro Setton («24 de septiembre, casi casi primavera») y Gonzalo Demaría («Happyland»)

ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS: Fernando Masllorens/Federico González del Pino/Marcelo Kotliar («Kinky Boots»)

MÚSICA ORIGINAL: Matías Ibarra («Teresita, una vida de mierda»)

ARREGLOS MUSICALES: Néstor Marconi/Juan Carlos Cuacci («Aquí cantó Gardel»)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA: Fernando Dente («Kinky Boots»)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA: Lucía Galán («Hello, Dolly!»)

ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL: Sebastián Holz («Caníbal»)

ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL: Dolores Ocampo («Caníbal»)

ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA: Carlos Casella («Happyland»)

ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA: Josefina Scaglione («Happyland»)

INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE: Nicolás Villalba («Kinky Boots»)

INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE: Cecilia Estévez («Bigtime Jazz») y Laura Montini («Kinky Boots»)

ARREGLOS VOCALES: Matías Ibarra («Kinky Boots»)

PRODUCCIÓN INTEGRAL: Rimas/Dabope («Kinky Boots»)

REVELACIÓN MASCULINA: Agustín Sullivan («Hello, Dolly!»)

REVELACIÓN FEMENINA: Albertina Ferrucci («Ana Frank, el musical»)

DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL: Verónica de la Canal/Alejandra Robotti («Kinky Boots»)

DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL: Jorge Ferrari («Kinky Boots»)

DISEÑO DE LUCES ORIGINAL: Gaspar Potocnik («Kinky Boots»)

DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL: Gastón Briski («Kinky Boots»)

ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE: «24 de septiembre, casi casi primavera» (Caro Setton)

DIRECCIÓN EN MUSICA OFF: Alejandro Ibarra («Teresita, una vida de mierda»)

INTERPRETACIÓN MASCULINA EN MUSICAL OFF: Mariano Magnífico («Teresita, una vida de mierda»)

INTERPRETACIÓN FEMENINA EN MUSICAL OFF: Chechu Vargas («Teresita, una vida de mierda»)

MAQUILLAJE: Elena Sapino/Matías Nazareno («Kinky Boots»)

Fue una ceremonia inusual, en un 50 por ciento virtual y un 50 por ciento presencial, teniendo en cuenta todos los protocolos y dentro del contexto sanitario que se transita. Se realizó en el teatro Astral. Como 2020 fue un año excepcionalmente atípico, esta edición, la 11ª, entregó los galardones a las obras presentadas entre agosto de 2019 y marzo de 2020.

Aunque los teatros todavía están en proceso de reapertura gradual y siguen con el aforo restringido, lo cierto es que el público está volviendo y con ganas y eso es motivo de celebración. Por eso, esta edición de los Premios Hugo fue una ceremonia inusual que combinó la presencialidad con la virtualidad. En el teatro estuvieron presentes los dos presentadores, los creadores de los premios (Ricky Pashkus y Pablo Gorlero), y todos los nominados, este año sin acompañantes, para respetar los protocolos correspondientes. No hubo alfombra roja.

Los cuadros musicales fueron todos grabados previamente y se vieron en pantalla gigante en el teatro y en la transmisión virtual. Fueron en total siete: una obertura con muchos artistas en la calle, con dirección de Pablo Gorlero y de Gonzalo Castagnino y dirección musical de Juan Ignacio López. También estuvo el clásico y emotivo cuadro In Memorian, en homenaje a los artistas que murieron en estos dos últimos años con dirección de Gonzalo Castagnino y dirección musical de Gaspar Scabuzzo (director musical de Chorus line y Kinky Boots). Luego llegó un musical en homenaje a dos artistas enormes: María Elena Walsh y Hugo Midón, por el décimo aniversario de su muerte. Ese cuadro tuvo la dirección de Marcelo Caballero y dirección musical de Carlos Gianni, el compañero constante y fundamental de Midón. Los números musicales de este año se completaron con los pertenecientes a los tres nominados a Mejor Musical: Happyland, Hello Dolly! y Kinky Boots. Y para coronar la noche, hubo un cuadro musical sorpresa comandado por la directora Corina Fiorillo y con dirección musical de Juan Pablo Schapira.

Una cantidad enorme de artistas estuvo presente en estos siete cuatros como Lucía Galán, Laura Esquivel, Alejandro Paker, Marisol Otero, Martín Bossi, Julia Zenko, Elena Roger, Ana María Cores, Fernando Dente, Lucila Gandolfo, Alejandra Radano, Carlos Casella, Josefina Scaglione, Ángeles Díaz Colodrero, Julián Rubino, Julián Pucheta, Déborah Turza, Flavia Pereda, Gustavo Monje, Agustín Iannone, José Luis Bartolilla, Nicolás Cúcaro, Elis García, Claudia Tejada, Emanuel Degracia, Sacha Bercovich, Belén Cabrera, Julieta Monçalves y muchos más.

A su vez, la presentación de cada categoría estuvo a cargo de un artista consagrado, desde sus casas. Entre estas figuras estarán presentes Julio Chávez, Enrique Pinti, Aníbal Pachano, Paola Krum, Pepe Cibrián, Jey Mammon, Soy Rada, Nicolás Scarpino y Julieta Nair Calvo, entre muchas otras figuras y referentes del género.

Todos los nominados:

MEJOR MUSICAL

Happyland

Hello, Dolly!

Kinky Boots

MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Caníbal

Happening, de todo como en botica

Una noche en el café concert

MEJOR MUSICAL OFF

El arrebato Hotel

Oasis

Las Leguizamo. Epopeya selvático-literaria

Lo que quieren las guachas

Teresita, una vida de mierda

Vida y obra del doctor Lipovetzki

MEJOR DIRECCION GENERAL

Alfredo Arias (Happyland)

Arturo Puig (Hello, Dolly!)

Corina Fiorillo (Caníbal)

Guillermo Cacace (La enamorada)

MEJOR COREOGRAFÍA

Alejandro Ibarra (Teresita, una vida de mierda)

Elizabeth de Chapeaurouge (Hello, Dolly!)

Gustavo Wons (Kinky Boots)

MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL

Ángel Mahler (Hello, Dolly!)

Gaspar Scabuzzo (Kinky Boots)

Néstor Marconi / Juan Carlos Cuacci (Aquí cantó Gardel)

MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO

Emiliano Dionisi (El arrebato)

Gonzalo Demaría (Happyland)

Shumi Gauto (Vida y obra del doctor Lipovetski)

MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO

Caro Setton (24 de septiembre, casi casi primavera)

Clara Canale / Hernán Bustamante (Terapia allá voy)

Emiliano Dionisi / Martín Rodríguez (El arrebato)

Gonzalo Demaría (Happyland)

Julieta Venegas y Santiago Loza (La enamorada)

Marcelo Kotliar (Ana Frank)

MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS

Fernando Masllorens/Federico González del Pino/Marcelo Kotliar (Hello, Dolly!)

Fernando Masllorens/Federico Gonzalez Del Pino/Marcelo Kotliar (Kinky Boots)

Lucía Mutio (Fun Home)

MEJOR MÚSICA ORIGINAL

Axel Krygier (Happyland)

Carlos Gianni (Hotel Oasis)

Martín Rodríguez (El arrebato)

Matías Ibarra (Teresita, una vida de mierda)

Néstor Marconi / Juan Carlos Cuacci (Aquí cantó Gardel)

MEJORES ARREGLOS MUSICALES

Carlos Britez (Caníbal)

Matías Ibarra (Teresita, una vida de mierda)

Néstor Marconi / Juan Carlos Cuacci (Aquí cantó Gardel)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA

Fernando Dente (Kinky Boots)

Marcos Montes (Happyland)

Martín Bossi (Kinky Boots)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA

Alejandra Radano (Happyland)

Laura Silva (Aquí cantó Gardel)

Lucía Galán (Hello, Dolly!)

Sofi Morandi (Kinky Boots)

MEJOR ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Alejandro Veroutis (Una noche en el café concert)

Julián Pucheta (Happening, de todo como en botica)

Patricio Witis (Happening, de todo como en botica)

Sebastián Holz (Caníbal)

MEJOR ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Belén Pasqualini (Caníbal)

Dolores Ocampo (Caníbal)

Lucila Gandolfo (Happening, de todo como en botica)

María Rojí (Happening, de todo como en botica)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA

Carlos Casella (Happyland)

Gustavo Monje (Kinky Boots)

Nacho Mintz (Kinky Boots)

Sebastián Códega (Tango en Rose)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA

Ana Rodríguez (Aquí cantó Gardel)

Ángeles Díaz Colodrero (Hello, Dolly!)

Josefina Scaglione (Happyland)

Laura Azcurra (Hello, Dolly!)

Laura Oliva (¿Quién retiene a quién?)

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE

Christian Giménez (Hello, Dolly!)

Matías Prieto Peccia (Kinky Boots)

Menelik Cambiaso (Kinky Boots)

Nicolás Di Pace (Kinky Boots)

Nicolás Villalba (Kinky Boots)

MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE

Cecilia Estévez (Bigtime Jazz)

Eluney Zalazar (Hello, Dolly!)

Laura Montini (Kinky Boots)

Lucre Orlando (Kinky Boots)

Mariel Percossi (Kinky Boots)

Virginia Kaufmann (Hello, Dolly!)

MEJORES ARREGLOS VOCALES

Damián Mahler / Virginia Módica (Hello, Dolly!)

Federico Coates (Border, el musical)

Florencia Carchack (¿Quién retiene a quién?)

Matías Ibarra (Kinky Boots)

MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

Ángel Mahler / Leo Cifelli y Asoc. (Hello, Dolly!)

Centro Cultural 25 de Mayo / Aldana Illán / Analía Thiele (Aquí cantó Gardel)

Rimas / Dabope (Kinky Boots)

REVELACIÓN MASCULINA

Agustín Sullivan (Hello, Dolly!)

Luis María Peña Maciel (El arrebato)

Zacarías Fraga (El arrebato)

REVELACIÓN FEMENINA

Albertina Ferrucci (Ana Frank)

Elizabeth González (El arrebato)

Emma Prícolo (Fun Home)

Micaela Racciatti (Las Leguizamo. Epopeya selvático-literaria)

Nahiara Muchico (El arrebato)

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL

Estela Fagoaga (Hello, Dolly!)

Julio Suárez (Happyland)

Verónica de la Canal / Alejandra Robotti (Kinky Boots)

MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL

Emilio Zurita / Adrián Martínez Fausto (Hello, Dolly!)

Jorge Ferrari (Kinky Boots)

Julia Freid (Happyland)

MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL

Gaspar Potocnik (Kinky Boots)

Gonzalo González (Hello, Dolly!)

Paula Fraga (Happyland)

MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL

Axel Krygier (Happyland)

Gastón Briski (Kinky Boots)

Guillermo Pérez / Eugenio Mellano Lanfranco (Aquí cantó Gardel)

Osvaldo Mahler (Hello, Dolly!)

MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE

24 de septiembre, casi casi primavera (Caro Setton)

Gershwin, el amor está aquí para quedarse (Flavia Vitale)

La enamorada (Julieta Venegas)

Madame Sabo Cabaret (Maximiliano Acavallo)

Turba (Iride Mockert)

MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF

Alejandro Ibarra (Teresita, una vida de mierda)

Juan Martín Delgado (El arrebato)

Mariano Taccagni (Hotel Oasis)

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN MUSICAL OFF

Alejandro Vázquez (Hotel Oasis)

Luciano Crispi (Lo que quieren las guachas)

Marcelo Albamonte (Hotel Oasis)

Mariano Magnífico (Teresita, una vida de mierda)

Mariano Taccagni (Hotel Oasis)

Nahuel Adhami (Teresita, una vida de mierda)

Nahuel Quimey Villareal (El arrebato)

MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN MUSICAL OFF

Chechu Vargas (Teresita, una vida de mierda)

Lali Vidal (Hotel Oasis)

Leilén Araudo (Las Leguizamo. Epopeya selvático-literaria)

Shumi Gauto (Vida y obra del doctor Lipovetski)

MEJOR MAQUILLAJE

Eddy Rodríguez (Hello, Dolly!)

Elena Sapino / Matías Nazareno (Kinky Boots)

Melina Roses (Retazos)

Fuente: Jazmín Carbonell, La Nación