El tema, anunciado a través de sus redes sociales, fue grabado en Los Ángeles y Londres el año pasado y se terminó en medio del aislamiento provocado por la pandemia del nuevo coronavirus.
Fue compuesto por el habitual tándem Mick Jagger/Keith Richards, y terminada durante el aislamiento, en Los Angeles y Londres.
«Yo soy un fantasma, caminando por una ciudad fantasma», canta Mick Jagger en una canción que tiene todo el espíritu blusero del grupo y una letra premonitoria a la realidad de varias metrópolis mundiales.
El último disco de estudio publicado por los londinenses fue «Blue & Lonesome», en 2016.
La tenían compuesta antes de empezar el confinamiento e iba a formar parte de su próximo disco, pero su título va tan al pelo con la crisis que estamos viviendo que decidieron publicarla ya.
La canción, a su vez, tiene su propio video clip que muestra a la ciudad de Londres, sus calles y su sobterraneo completamente vacíos en medio de la pandemia y fue subido al canal de YouTube de la banda inglesa:
«‘The Stones estábamos grabando material nuevo en el estudio antes de la cuarentena y había una canción que pensamos tenía una resonancia especial dadas las circunstancias que nos está tocando vivir. Hemos trabajado en ella en aislamiento. Y aquí está. Espero que os guste.», dice Mick Jagger en el comunicado que acompaña el lanzamiento.
«Antes de la cuarentena estábamos trabajando material nuevo en el estudio, y había una canción que pensamos que tenía una resonancia especial, dadas las circunstancias que nos está tocando vivir», explicó Jagger.
Richards, por su parte, agregó: «Grabamos el tema hace un año en Los Angeles para nuestro disco nuevo, un proyecto en el que seguimos trabajando. Entonces la mierda nos salpicó a todos, y Mick y yo decidimos que la canción debía sacarse ya. Y aquí está».
El batería Charlie Watts aportó lo suyo sosteniendo que el tema es un signo de estos tiempos y «recoge el estado de ánimo» generalizado en días de confinamiento y coronavirus. Mientras que Ron Wood remató: «Aquí tenemos un nuevo tema para que ustedes disfruten. Es una melodía cautivante».
La formación es la básica e histórica del grupo, con Mick Jagger (voz/armónica/guitarra/coros), Keith Richards (guitarra/coros) Charlie Watts (batería), Ronnie Wood (guitarra/coros), más Darryl Jones (bajo) y Matt Clifford (teclados, trompa, saxo, fliscorno).
Living in a Ghost Town dura cuatro minutos y busca acompañar con ironía el contexto: «Soy un fantasma viviendo en una ciudad fantasma», susurra Jagger mientras todo el mundo lo escucha desde sus hogares.
Jagger, Richards, Wood y Watts, en un momento de la presentación de The Rolling Stones en el marco del evento «Global Citizen’s One World: Together at Home», realizado el pasado 18 de abril. (Foto: Handout / Global Citizen’s One World: Together At Home / AFP)
«Living In A Ghost Town» letra y traducción de la canción de The Rolling Stones
Letra
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can come look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah
Once this place was hummin’
And the air was full of drummin’
The sound of cymbals crashin’
Glasses were all smashin’
Trumpets were all screamin’
Saxophones were blarin’
Nobody was carin’
If it’s day or not
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m goin’ nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just starin’ at my phone
Every night I am dreamin’ that you’ll come and creep in my bed
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend
Woah, woah
Woah, woah
Preachers were all preachin’
Charities beseechin’
Politicians dealin’
Thieves were happy stealin’
Widows were all weepin’
There’s no beds for us to sleep in
Always had the feelin’
It will all come tumblin’ down
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
Woah
We’re all livin’ in a ghost town (Woah)
Oh, livin’ in a ghost town (Woah)
We were so beautiful (Woah)
I was your man about town (Woah)
Livin’ in this ghost town (Woah)
Ain’t havin’ any fun (Woah)
If I wanna party (Woah)
It’s a party of one (Woah)
Woah
Traducción
Woah, woah
Soy un fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma
soy un fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma
Puedes venir a buscarme
Pero no puedo ser encontrado
Puedes buscarme
Tuve que ir bajo tierra
La vida era tan hermosa
Entonces todos nos encerramos
Siéntete como un fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma, si
Una vez que este lugar esté tarareando ‘
Y el aire estaba lleno de tambores
El sonido de los platillos chocando
Las gafas estaban todas rotas
Las trompetas estaban gritando
Los saxofones sonaban
Nadie estaba carin ‘
Si es de día o no
Woah, woah
soy un fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma
No voy a ninguna parte
Cállate solo
Tanto tiempo que perder
Solo mira mi teléfono
Cada noche estoy soñando que vendrás y te arrastrarás en mi cama
Por favor, deja que esto termine, no atascado en un mundo sin fin, mi amigo
Woah, woah
Woah, woah
Los predicadores estaban todos predicando
Organizaciones benéficas suplicando
Los políticos tratan
Los ladrones estaban felices robando
Las viudas lloraban
No hay camas para que podamos dormir
Siempre tuve la sensación
Todo se vendrá abajo
soy un fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma
Puedes buscarme
Pero no puedo ser encontrado
Woah
Todos estamos viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
Oh, viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
Éramos tan hermosos (Woah)
Yo era tu hombre en la ciudad (Woah)
Viviendo en este pueblo fantasma (Woah)
No me estoy divirtiendo (Woah)
Si quiero fiesta (Woah)
Es una fiesta de uno (Woah)
Woah!